長野

　　原標題：兩位女候選人進入智利大選第二輪投票 巴切萊特優勢明顯
　　國際在線報道（記者 白雲怡）：根據智利選舉委員會主席帕特裡西奧於當地時間17日晚間發佈的公報，在統計了96.46%的選票後，社會黨候選人、前總統米歇爾·巴切萊特與執政黨獨立民主聯盟黨候選人伊芙琳·馬賽在本次智利總統大選第一輪投票中領先，但由於沒有任何候選人獲得超過50%的有效選票，巴切萊特與馬賽這兩位得票最多的候選人將在今年12月15日的第二輪投票中繼續競逐總統一職。
　　帕特裡西奧說：“在統計的96.46%的選票中，候選人米歇爾·巴切萊特獲得了2，961，275 張選票，占已統計有效選票的 46.73 %，候選人伊芙琳·馬賽獲得了1，584，544張選票，占已統計選票的25.00 %。”
　　在本次智利大選的第一輪投票中，社會黨候選人、前總統巴切萊特優勢顯著。儘管沒有像之前期待的那樣在第一輪投票中就以壓倒性的優勢當選總統，但巴切萊特仍然對在12月15日舉行的第二輪選舉中獲得最終勝利充滿信心。“在這輪投票中，我們的優勢非常大，這就是一種勝利！我們將繼續努力，在十二月取得最終的勝利，我相信我們一定可以做到！”
　　儘管巴切萊特的競爭對手、右翼黨派獨立民主聯盟黨候選人馬賽的競選陣營也同樣為能夠進入第二輪投票而感到無比興奮，但分析人士指出，按照現在的民意支持率，巴切萊特在12月取得最終勝利、再次當選智利總統是幾乎沒有懸念的。
　　女政治家巴切萊特今年62歲，曾經是智利著名的兒科醫生。由於卓越的政治才能，她先後成為了智利的衛生部長和國防部長。2006年初，她戰勝了右翼的競選人皮涅拉，當選智利共和國的總統，這是智利第一位女性民選總統，也是南美洲第一位女性民選總統。在她的任期內，智利一直堅持中左翼執政路線，經濟穩步發展，成為了拉丁美洲最具增長潛力的國家之一。更為難得的是，在巴切萊特上一屆總統任期結束之時，她依然在民眾中保持了極高的支持率。
　　“如果根據智利習慣，從1到7給巴切萊特上屆任期打一個分數的話，1是最差，7是滿分，那我會給她6分。她在那幾年幹得非常棒，尤其在社會福利項目上，中下層人民從中受益良多。”
　　不過，無論是哪位候選人最終當選智利2014年至2018年的總統，但在未來的四年中，她都依然要面對不小的挑戰。政治分析家、聖安德雷斯大學教授本傑明·加爾西亞表示，儘管智利在南美洲國家中經濟發展水平相當不錯，2012年人均國民生產總值（購買力平價）已超過1萬8千美元，但貧富之間的差距卻依然巨大。社會不平等現象已經成為了智利一個嚴重的問題，也成為了下任總統的巨大挑戰之一：“智利政治局面穩定，經濟發展迅速，整體來說是一個蓬勃向上的國家。但現在這個國家面臨的一個主要問題就是，如何讓所有國民都享受到發展的成果，縮小貧富差距，改善社會不平等的現狀。這將是下屆總統所必須著力解決的問題。”
　　另一個引發智利社會廣泛討論甚至曾引發多起大規模抗議游行的問題則是智利昂貴的教育服務，因此改善與優化教育服務水平也成為了許多選民對新總統的期待。大學生恩里克·卡斯特羅說，智利的大學費用非常高昂，對大部分家庭來說意味著沉重的經濟壓力，因此許多青年人都因經濟原因而被高等學府拒之門外。“（目前在智利公立大學中）學習教育學專業的學費要差不多四五千美元，如果要學習醫學的話則更貴，每年需要1萬5千美元，許多學生要完成大學學業就需要背負十年以上的貸款。這筆錢哪怕對中產階級來說也意味著很大的經濟壓力，要知道，智利的最低工資是每月390美元。我希望下一任總統可以在這個問題上有所作為。”
　　不過，分析人士指出，智利同其他一些拉美國家不同的是，在這個國家，無論是左派還是右派上臺，大方向的政策都將具有很強的延續性的，不會做大動作的改變，而改革也大多將以溫和、漸進的方式進行。這個特點也同時意味著，無論哪位候選人當選總統，智利未來在對華政策上不會有重大變動，中智關係將繼續在高速軌道上向前發展。
　　本傑明·加爾西亞說：“智利是一個政治穩定、制度良好的國家，雖然政府、總統一直在變動，但是它的政策一直非常具有延續性，幾乎不會有下一任政府徹底否定或變動上一任政策的情況發生。這決定了新總統即使會做出一些改革，也多是溫和和細節性的。此外，這幾年來智利與中國無論是在經貿還是投資上發展都非常快，符合雙方的利益，而中國在拉丁美洲國家眼中的地位也越來越重要。這一切都決定了中國與智利之間的友好關係不僅不會改變，還會進一步向前發展。”